1 00:00:02,560 --> 00:00:04,920 إنها صناديق يا كابتن هناك العشرات. 2 00:00:04,960 --> 00:00:09,440 أن تلك الصناديق ظهرت في ملف واحد أمر نادر. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,640 القطعة الأثرية. إنه نوع من جهاز الإرسال والاستقبال. 4 00:00:12,680 --> 00:00:16,400 لا يتم استخدامه فقط لإصدار الإشارات لمسافات طويلة أيضا 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,680 لاستقبالهم. -هل أنت متصل؟ 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,960 -نعم. - جهاز الإرسال والاستقبال لا يعمل، 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,240 إنه يفتقد لوحة. هل تعرف شيئا؟ 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,720 -اعتقدت أننا كنا في نفس الفريق. 9 00:00:25,760 --> 00:00:28,640 - نعم، ولكن في مكان مختلف. - العواقب 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,880 عما قمت به إنهم أعلى بكثير منك. 11 00:00:31,920 --> 00:00:36,200 إنهم فوقي. وقبل كل شيء 12 00:00:36,240 --> 00:00:39,280 أولئك الذين هم على هذا القارب. -أريد أن أقدم لكم 13 00:00:39,320 --> 00:00:40,960 إلى السيد جامبوا. 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,960 لماذا عدت؟ لا تسأل عما تعرفه بالفعل. 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,320 الوفاء بالتزامك. -ما هذا؟ 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,920 لقد وجدنا السجل 17 00:00:50,960 --> 00:00:53,880 النجم الذي يقول أن هناك 31 كابينة. 18 00:00:55,520 --> 00:00:57,960 -اللعنة يا رجل، هذا إنه ضريح. 19 00:00:58,960 --> 00:01:01,640 إذا كنت لا تريد أن تكون معي، سأحترم ذلك". 20 00:01:01,680 --> 00:01:07,160 لكنك لن تكون مع أي شخص آخر. لا يهمني ما تقوله لي. 21 00:01:07,200 --> 00:01:09,280 أعلم أنك لا تزال تحبني. 22 00:01:09,320 --> 00:01:14,600 لقد قبلتك بالأمس، والآن أشك في نفسي. -يمكننا أن نفعل الأشياء بشكل جيد. 23 00:01:14,640 --> 00:01:18,840 يعني اسأل الكابتن مقصورة حيث يمكن لكل منا أن يصلح. 24 00:01:18,880 --> 00:01:21,720 أحبك. أنت لم تحب أحدا 25 00:01:21,760 --> 00:01:25,480 في حياتك اللعينة أريدك فقط أن تصدق 26 00:01:25,520 --> 00:01:28,800 ما الذي يمكنني تغييره؟ أخبرني. 27 00:01:36,960 --> 00:01:41,280 كابتن، هناك أناس. قارب مع المنبوذين. 28 00:01:41,320 --> 00:01:44,160 أنا فيكتور. -توم. 29 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 -حلو. -ليونور. 30 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 مرحبا بكم إلى نجم الشمال. 31 00:01:48,600 --> 00:01:50,320 (تصفيق) 32 00:01:50,360 --> 00:01:53,800 لقد وقعت في حبك يا جوليا. أعتقد أنني أحبه. 33 00:01:53,840 --> 00:01:57,200 هل تعتقد أن الوقت قد فات لأعطيك الجواب؟ 34 00:01:57,240 --> 00:01:58,600 ريتشارد. ري... 35 00:02:02,120 --> 00:02:04,960 لدي رسالة لك من زوجته. 36 00:02:07,840 --> 00:02:11,720 نحن نعلم أن هناك جزيرة. سمعناها في التسجيل 37 00:02:11,760 --> 00:02:14,680 من الصندوق الأسود. (تسجيل) "...استخدام 38 00:02:14,720 --> 00:02:17,840 جزيرة -دعونا نحاول الهبوط." 39 00:02:17,880 --> 00:02:21,040 يمكنني أن أترك خاصتي هل استمعت لذلك التسجيل؟ 40 00:02:21,080 --> 00:02:23,520 لا أعتقد أنه الأفضل لشعبها. 41 00:02:23,560 --> 00:02:25,920 استمع لي، حقا. إنه الأفضل. 42 00:02:31,720 --> 00:02:35,000 "لقد أخبرته لماذا." هل وصلنا؟ هل أخبرته؟ 43 00:02:35,040 --> 00:02:37,240 -لم أخبره بأي شيء، أقسم لك. 44 00:02:37,280 --> 00:02:39,560 -لقد تعرضت للخطر مهمتنا 45 00:02:39,600 --> 00:02:41,320 -لا! لا! 46 00:02:49,720 --> 00:02:50,920 لقد ماتت. 47 00:02:52,680 --> 00:02:55,400 -لقد تركتهم يصبحون عديمي الفائدة المستجيب, 48 00:02:55,440 --> 00:02:58,800 أنت لم تحصل على الصندوق الأسود. فشل آخر وسوف تحتاج 49 00:02:58,840 --> 00:03:01,040 شيء أكثر من مجرد بضع ضمادات. 50 00:03:04,760 --> 00:03:08,960 واحد، اثنان، 51 00:03:09,000 --> 00:03:12,040 ثلاثة، أربعة، 52 00:03:12,080 --> 00:03:14,080 خمسة, 53 00:03:14,120 --> 00:03:16,320 ستة. 54 00:03:18,760 --> 00:03:21,640 "العام الماضي، في الحفلة نهاية بالطبع، 55 00:03:21,680 --> 00:03:25,640 فعل أولئك من صفي مسرحية." 56 00:03:26,920 --> 00:03:29,680 ليس هنا. "" ذات الرداء الأحمر الصغيرة، 57 00:03:29,720 --> 00:03:34,280 ولقد لعبت دور الذئب." اثنان وعشرون، ثلاثة وعشرون، 58 00:03:34,320 --> 00:03:38,520 أربعة وعشرون، خمسة وعشرون. 59 00:03:40,120 --> 00:03:41,720 ستة وعشرون. 60 00:03:43,400 --> 00:03:44,680 -مشغول. 61 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 اللعنة ماذا نفعل؟ 62 00:03:51,040 --> 00:03:52,880 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 63 00:03:59,960 --> 00:04:01,080 مشغول. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,320 صباح الخير. مرحبًا. 65 00:04:08,360 --> 00:04:11,680 وهذا الوجه في ليلة توليدو؟ 66 00:04:11,720 --> 00:04:15,360 انها مجرد تلك الليلة لقد تحركت السفينة كثيرا. 67 00:04:15,400 --> 00:04:17,680 لقد تحولت معدتي. 68 00:04:19,920 --> 00:04:22,760 هل أنت بخير؟ نعم. 69 00:04:29,640 --> 00:04:30,920 هل نجلس؟ 70 00:04:34,400 --> 00:04:38,000 ستة وأربعون، سبعة وأربعون. 71 00:04:39,640 --> 00:04:43,320 ثمانية وأربعون، تسعة وأربعون. 72 00:04:43,360 --> 00:04:45,360 خمسون! 73 00:04:47,040 --> 00:04:48,200 صباح الخير. 74 00:05:02,760 --> 00:05:06,160 الليلة الأخرى انتهى بي الأمر في السرير مع ليونور. 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,040 مع جوليا تقصد. 76 00:05:08,080 --> 00:05:12,320 مع ليونور. وجوليا؟ هل لم يعد هناك شيء؟ 77 00:05:12,360 --> 00:05:15,360 بالطبع هناك. هناك نفس الشيء. حسنا، أو أكثر. 78 00:05:15,400 --> 00:05:18,240 إذن ما الذي نفعله؟ الآن قطع الكود؟ 79 00:05:18,280 --> 00:05:22,200 أنا أعرف. نحن نستلقي على السرير، بدون مشروبات وبدون نشوة 80 00:05:22,240 --> 00:05:24,680 وبدون أي شيء، دعونا نذهب. نحن لا نعانق بعضنا البعض حتى. 81 00:05:31,880 --> 00:05:35,160 ريكاردو، أنا أفهمك. 82 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 ليس عليك أن تكون في حالة سكر تريد الاقتراب 83 00:05:39,640 --> 00:05:42,440 لتلك المرأة الكبيرة وهو أمر لا يحتاج إلى شرح. 84 00:05:42,480 --> 00:05:44,880 وجوليا ماذا؟ هل ستخبره؟ 85 00:05:44,920 --> 00:05:46,640 أنت تعرف ذلك بالفعل. جيد. 86 00:05:46,680 --> 00:05:51,800 دخل مقصورتي ورآنا. في السرير. 87 00:05:55,680 --> 00:05:58,000 اللعنة، ريكاردو، إنه فقط... 88 00:06:00,360 --> 00:06:04,280 حسنا، لا يهم. هذا كل شيء. لقد تم الأمر، أليس كذلك؟ 89 00:06:04,320 --> 00:06:06,920 حسنًا، دعونا نفكر بشكل إيجابي. لبن. 90 00:06:06,960 --> 00:06:08,560 جوليا... 91 00:06:08,600 --> 00:06:11,920 جوليا، أنا لا أعرف. انتظر لترى كيف يتنفس. 92 00:06:11,960 --> 00:06:14,320 والفتيات؟ ماذا أقول لك الآن؟ 93 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 للفتيات بعد أن أخبرهم ألف مرة 94 00:06:17,000 --> 00:06:19,520 ماذا أحب جوليا؟ ماذا أقول لك؟ 95 00:06:23,200 --> 00:06:25,440 أود أن أقول لهم هناك هدايا 96 00:06:25,480 --> 00:06:27,280 لا يمكن رفضه. 97 00:06:30,240 --> 00:06:33,960 "في القصة الذئب، لخداع ذات الرداء الأحمر, 98 00:06:34,000 --> 00:06:37,920 كانت ترتدي زي الجدة حتى أتمكن من أكله." 99 00:06:48,440 --> 00:06:50,280 صباح الخير. -صباح الخير. 100 00:06:50,320 --> 00:06:53,520 كيف نمت اليوم؟ -حسنا، جيد جدا، حقا. 101 00:06:53,560 --> 00:06:57,160 إنه جيد جدًا على هذا القارب. لا بد أنها كانت ليلة 102 00:06:57,200 --> 00:06:59,520 مسلية للغاية. لأنه ربما اليوم 103 00:06:59,560 --> 00:07:01,840 ولم ينام في مقصورته أيضًا. 104 00:07:01,880 --> 00:07:05,440 إذا قلت ذلك لأنني نمت في مقصورة القبطان، 105 00:07:05,480 --> 00:07:10,600 لا أستطيع إلا أن أقول لك والذي كان شيئاً عفوياً. 106 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 جاء ذلك بشكل غير متوقع. 107 00:07:19,520 --> 00:07:23,280 -يبدو لي أنني لا أرسم أي شيء في هذه المحادثة الشخصية. 108 00:07:23,320 --> 00:07:26,080 وأيضاً أريد المزيد من القهوة. "ولكن على الرغم من الذئب 109 00:07:26,120 --> 00:07:29,520 كان يرتدي ملابس جيدة للغاية وتمكن من الخداع 110 00:07:29,560 --> 00:07:32,720 إلى ذات الرداء الأحمر، في النهاية من عمل الصياد 111 00:07:32,760 --> 00:07:35,680 يجده وينقذه إلى الرداء الأحمر الصغير." 112 00:07:36,760 --> 00:07:40,200 كنت تعرف تماما ماذا كان بيني وبين ريكاردو؟ 113 00:07:41,080 --> 00:07:44,960 لذلك أنت مارس الجنس معه فقط لتخدعني، أليس كذلك؟ 114 00:07:48,600 --> 00:07:51,640 أعتقد أن الشخص الذي لا يعرف ماذا بينكما 115 00:07:51,680 --> 00:07:52,840 إنه أنت. 116 00:07:53,960 --> 00:07:57,880 لا يبدو أنه يحبك كثيرًا كما حملني إلى السرير. 117 00:08:07,120 --> 00:08:10,120 ابتعد عن الكابتن وعائلته. 118 00:08:11,080 --> 00:08:14,080 هل هذا واضح بالنسبة لك؟ خذ ما جئت من أجله 119 00:08:14,120 --> 00:08:19,000 البحث والنزول من السفينة. أنا لست في عجلة من أمري، جوليا. 120 00:08:20,600 --> 00:08:23,840 أنا لست في عجلة من أمري. علاوة على ذلك، 121 00:08:23,880 --> 00:08:27,160 مقصورة القبطان لديها حمام خاص بها. 122 00:08:27,200 --> 00:08:29,680 أنت تعرف بالفعل أنني كذلك سيدة جدا 123 00:08:29,720 --> 00:08:33,600 إنه مكان جيد للإقامة، ألا تعتقد ذلك؟ 124 00:08:33,640 --> 00:08:36,680 ما يبدو لي هو أنك نفس العاهرة 125 00:08:36,720 --> 00:08:39,840 ابنة العاهرة التي عرفتها قبل خمس سنوات في جنيف. 126 00:08:39,880 --> 00:08:42,760 هذا ما يبدو لي. "والأمر بالنسبة للذئب، 127 00:08:42,800 --> 00:08:46,960 مهما تنكر لنفسه في النهاية انتهى بهم الأمر برؤيته 128 00:08:47,000 --> 00:08:48,480 أسنان." 129 00:08:53,320 --> 00:08:54,440 أنا قادم! 130 00:09:22,760 --> 00:09:25,640 إذا لحق بنا بابلز، كلانا احتفظ بها. 131 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 رأيت هذا الموقع أولا، حسنا؟ 132 00:10:04,080 --> 00:10:06,840 في أي طابق أنت ذاهب؟ 133 00:10:10,280 --> 00:10:12,520 أخيرا. 134 00:10:20,840 --> 00:10:25,920 هل أنت من المبنى؟ 135 00:10:25,960 --> 00:10:29,000 وجهه يبدو مألوفا بالنسبة لي. 136 00:10:29,040 --> 00:10:32,760 لا، أنا في زيارة. 137 00:10:36,880 --> 00:10:41,520 "لقد كنت أنت الذي كان هناك بالأمس في المدخل تتحدث مع صبي؟ 138 00:10:42,680 --> 00:10:48,320 نعم، ولكننا لا نتحدث 139 00:10:48,360 --> 00:10:52,960 لأنه كان في حيرة من أمري مع شخص آخر. 140 00:10:54,320 --> 00:10:56,920 من الطبيعي أن نربكك مع من، 141 00:10:56,960 --> 00:11:00,120 عندما تقول في بعض الأيام "أحبك" 142 00:11:00,160 --> 00:11:02,880 وآخرون تطلب منهم الإهانة. 143 00:11:07,560 --> 00:11:10,600 لم يعد المرء متأكدا من أنت؟ 144 00:11:12,440 --> 00:11:13,960 مسكتك. 145 00:11:16,720 --> 00:11:18,360 جيد جدًا. 146 00:11:52,920 --> 00:11:54,920 -نعم. -أخبرني. 147 00:11:54,960 --> 00:11:57,120 -ما زلنا لم نجد الصندوق الأسود, 148 00:11:57,160 --> 00:12:00,400 ولكن من الممكن أن يكون كذلك في خزنة القبطان. 149 00:12:00,440 --> 00:12:03,360 -هل أنت متأكد؟ أن القبطان لا يشك في أي شيء؟ 150 00:12:03,400 --> 00:12:06,440 -لا، هو لا يشك في أي شيء، لا، على الرغم من أنني اضطررت إلى استخدام 151 00:12:06,480 --> 00:12:08,680 وجه زوجته المتوفاة. -هل أنت متأكد؟ 152 00:12:08,720 --> 00:12:10,320 -كل شيء تحت السيطرة. 153 00:12:10,360 --> 00:12:14,080 -لقد كانوا على متن القارب لمدة 50 ساعة ولقد فقدت أحد أعضاء الفريق. 154 00:12:14,120 --> 00:12:16,640 -قلت أن كل شيء تحت السيطرة. 155 00:12:16,680 --> 00:12:19,440 -لديك ساعتان للحصول على الصندوق الأسود. 156 00:12:19,480 --> 00:12:22,080 إذا لم تكمل المهمة، سوف تفقد الارتباط 157 00:12:22,120 --> 00:12:24,320 وسيكون عليك البقاء على القارب. 158 00:12:24,360 --> 00:12:26,600 هل هو واضح؟ لديك ساعتين. 159 00:12:31,920 --> 00:12:34,520 هل اختبأت فاليريا هنا؟ 160 00:12:34,560 --> 00:12:36,120 لا. 161 00:12:46,240 --> 00:12:49,760 - ماذا تفعل يا بيتي؟ -أحاول أن أقبلك، فيلما. 162 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 ألسنا معًا رسميًا؟ 163 00:12:51,920 --> 00:12:54,440 أقول أنني سوف يكون حقوقي، أليس كذلك؟ 164 00:12:54,480 --> 00:12:56,160 لن يكون كل شيء بمثابة واجبات منزلية. 165 00:12:56,200 --> 00:12:59,520 -بيتي، ليس هذا أنا ملكة الدنمارك, 166 00:12:59,560 --> 00:13:02,480 لكن الأمور تحدث لي أكثر رومانسية 167 00:13:02,520 --> 00:13:06,600 من الخروج في الردهة أو في غرفة الغسالة 168 00:13:06,640 --> 00:13:09,880 -حسناً، الشخص الذي جعلك حاملاً أنت لم تضع الكثير من المشاكل في ذلك. 169 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 لقد كان كافياً بالنسبة له أن يدعوك لبعض اللقطات 170 00:13:12,000 --> 00:13:14,800 ويأخذك إلى الحمام من الديسكو. 171 00:13:14,840 --> 00:13:19,240 -ما أحمق أنت! -فيلما، فيلما، فيلما. 172 00:13:19,280 --> 00:13:20,920 اغفر لي. أنا آسف. 173 00:13:20,960 --> 00:13:23,280 عد إلى هناك. تمسك جيدًا. -تمام. 174 00:13:23,320 --> 00:13:24,440 -اغفر لي. 175 00:13:26,520 --> 00:13:29,160 أنا أبحث عن فاليريا. 176 00:13:29,200 --> 00:13:31,760 حسنًا ، سيتعين عليك الاستمرار أبحث عنها 177 00:13:31,800 --> 00:13:34,200 لقد بحثت بالفعل في جميع الكبائن. 178 00:13:34,240 --> 00:13:38,880 ليس في مصنع النبيذ، لأنه يخيفه. 179 00:13:38,920 --> 00:13:43,440 وفي غرفة المحرك لا يسمحون لها بالدخول. 180 00:13:43,480 --> 00:13:45,520 حسنا انها ليست هنا. 181 00:13:45,560 --> 00:13:48,160 ربما كان قد اختبأ في مقصورة أخرى. 182 00:13:48,200 --> 00:13:52,000 هذه المقصورة أحد أماكن اختبائه المفضلة. 183 00:13:52,040 --> 00:13:55,280 وكما وجدت بالفعل إلى إستيلا وراميرو ومارتا... 184 00:13:59,960 --> 00:14:03,560 حسنًا، سيكون لديك فاليريا. للبحث عنه بشكل أفضل، 185 00:14:04,880 --> 00:14:09,600 ولكن من هنا. ألا تعتقد ذلك؟ 186 00:14:16,400 --> 00:14:20,560 استمع لي. في اليوم الآخر، عندما كنت في التمريض، 187 00:14:20,600 --> 00:14:24,800 لقد أمسكت بيدك. اعتقدت أنك سوف تفقد الطفل. 188 00:14:24,840 --> 00:14:27,000 وأقسمت لنفسي أنه إذا سار كل شيء على ما يرام، 189 00:14:27,040 --> 00:14:30,520 كنت ذاهبا لتكريس لك كل ثانية من حياتي. 190 00:14:40,720 --> 00:14:46,000 حسنا، دعونا نفعل الأمور في نصابها الصحيح. دعونا نكرس كل ثانية. 191 00:14:46,040 --> 00:14:47,080 الذي - التي. 192 00:14:47,120 --> 00:14:49,320 ولكن في مكان واحد لنا وحدنا، 193 00:14:49,360 --> 00:14:52,240 شيء أفضل من الدرج. شيء حميم... 194 00:14:52,280 --> 00:14:53,680 في المقصورة. 195 00:14:54,920 --> 00:14:57,120 ولكن دعونا نرى، اسمحوا لي أن أفهم جيدا. 196 00:14:57,160 --> 00:14:59,880 هل تقول لي ماذا لو حصلت على مقصورة؟ 197 00:14:59,920 --> 00:15:01,960 هل نبدأ علاقتنا؟ 198 00:15:02,000 --> 00:15:03,400 نعم. 199 00:15:03,440 --> 00:15:05,280 (ضربة) اللعنة! 200 00:15:07,600 --> 00:15:10,280 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ فقاعات سوف قبض عليك. 201 00:15:10,320 --> 00:15:12,440 لا يهمني إذا أمسك بنا بابلز. 202 00:15:12,480 --> 00:15:15,640 أقوم بسحب المقصورة من الأسفل من الحجارة الآن. 203 00:15:15,680 --> 00:15:17,120 دعونا نصعد. 204 00:15:40,440 --> 00:15:41,880 مسكتك! 205 00:15:52,360 --> 00:15:55,040 لم يعلموك هذا ليس جيدا 206 00:15:55,080 --> 00:15:58,800 الاستماع إلى المحادثات من الشيوخ ؟ هاه؟ 207 00:15:59,760 --> 00:16:00,880 نعم، أليس كذلك؟ 208 00:16:27,680 --> 00:16:30,160 وماذا في ذلك؟ هل أنت أخيرًا مع فيلما؟ 209 00:16:30,200 --> 00:16:31,680 هل انتهى المسلسل التلفزيوني؟ 210 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 «لقد التزمت حقا معها نعم أم لا؟ 211 00:16:34,680 --> 00:16:37,600 إلى النخاع. 212 00:16:37,640 --> 00:16:40,680 مهلا، وأنا مسرور. لقد احتضنت الطفل، 213 00:16:40,720 --> 00:16:44,280 مع التعايش ومع كل ما يتطلبه الأمر، راميرو. 214 00:16:44,320 --> 00:16:46,800 أريد أن أطلب منك شيئا، الأب. 215 00:16:46,840 --> 00:16:49,640 تبدأ بشكل سيء إذا كنت تحمل فقط يوم معها 216 00:16:49,680 --> 00:16:51,400 وأنت بالفعل بحاجة إلى المساعدة، أليس كذلك؟ 217 00:16:51,440 --> 00:16:54,040 لا، هذا ليس كل شيء. هذا هو شيء الحب. 218 00:16:54,080 --> 00:16:56,600 أحتاج إلى مقصورة لقضاء شهر العسل، 219 00:16:56,640 --> 00:16:58,400 أنه بين الكثير من الذهاب والإياب، 220 00:16:58,440 --> 00:17:00,720 لدي الوديعة على وشك الانفجار. 221 00:17:00,760 --> 00:17:03,000 ‹وهذا هو الحب ماذا تريد أن تعطيه؟ 222 00:17:03,040 --> 00:17:05,200 � لقد خطبت للتو لفيلما 223 00:17:05,240 --> 00:17:07,440 وأنت تفكر فقط للنوم معها؟ 224 00:17:07,480 --> 00:17:10,000 لا تخلط، بالوماريس. أنا في حالة حب 225 00:17:10,040 --> 00:17:14,160 ورغبته في النوم معها، أنا لا أحبها أقل من ذلك. أنا أحبها أكثر. 226 00:17:14,200 --> 00:17:18,800 إنه شيء يبدو أن الكهنة أنك لا تفهم. 227 00:17:20,880 --> 00:17:24,040 تلك السلاسل منخفضة. امسكهم بقوة، من فضلك. 228 00:17:36,880 --> 00:17:38,680 مرحبا، صباح الخير يا دكتور. 229 00:17:41,280 --> 00:17:42,560 صباح الخير. 230 00:17:42,600 --> 00:17:44,320 إذا سمحت لي، سأساعدك. 231 00:17:59,480 --> 00:18:03,640 يا دكتور كنت أريد أن أسألك اعتذارات عن الليلة الأخرى. 232 00:18:04,960 --> 00:18:08,440 هل يجب أن أقوم بحلقة مزدوجة؟ ليس عليك الاعتذار عن أي شيء. 233 00:18:08,480 --> 00:18:11,920 أفهم. عقدة عادية على ما يرام. 234 00:18:18,000 --> 00:18:19,960 نحن لم نمارس الحب. 235 00:18:22,120 --> 00:18:28,040 نعم كان هناك الحياة الجنسية وبعض المداعبات، ولكن لا شيء أكثر من ذلك. 236 00:18:30,600 --> 00:18:33,360 ومع ذلك، أشعر أنني قد خنتها. 237 00:18:33,400 --> 00:18:36,080 يا من تنام معه هذا ليس من شأني. 238 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 لا يوجد شيء بيننا. 239 00:18:42,000 --> 00:18:45,560 سوف نقضي الكثير من الوقت معًا على هذه السفينة، أيها القبطان. 240 00:18:45,600 --> 00:18:48,840 دعونا لا نعبر الخط مرة أخرى الشخصية. 241 00:18:48,880 --> 00:18:52,520 بهذه الطريقة لن يكون هناك سوء فهم لا توجد مشاكل. 242 00:18:52,560 --> 00:18:55,800 بالطبع الخط، أليس كذلك؟ 243 00:18:55,840 --> 00:18:59,920 "واو، عفوا، أنا آسف حقا! 244 00:18:59,960 --> 00:19:03,000 أن يكون الكابتن، العقدة ليست شيئًا له. 245 00:19:03,040 --> 00:19:07,320 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. لا، أستطيع وحدي. شكرًا لك. 246 00:19:29,200 --> 00:19:32,600 ضابطي، يجب أن أخبرك أخبار جيدة. 247 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 -ماذا؟ -فيلما وأنا معا. 248 00:19:36,800 --> 00:19:42,840 دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك تعييني كابينة مزدوجة, 249 00:19:42,880 --> 00:19:46,240 شيء أكثر حميمية. أنت تفهمني الآن. 250 00:19:47,080 --> 00:19:50,280 -كابينة؟ بالتأكيد يا رجل. -نعم؟ 251 00:19:50,320 --> 00:19:52,760 هل تريده مع ميني بار؟ وسرير الماء؟ 252 00:19:53,840 --> 00:19:57,040 ماذا يعتقد أن هذا هو فندق ريتز؟ 253 00:19:57,080 --> 00:20:01,160 «نحن غارقون في الجديد ويسألني عن مدرسة ركوب الخيل؟ 254 00:20:01,200 --> 00:20:03,440 -ليس الأمر كذلك أيها الضابط. -دعونا نرى. 255 00:20:04,840 --> 00:20:08,240 فيلما حامل. يريد الطفل الأول 256 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 لتقاسم العالم الجديد المقصورة مع خمسة بحارة؟ 257 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 لا من فضلك. 258 00:20:15,280 --> 00:20:17,640 حسنا، حسنا. هناك مقصورة فارغة. 259 00:20:17,680 --> 00:20:19,680 -نعم؟ - الحادي والثلاثون. 260 00:20:25,520 --> 00:20:29,080 الحادي والثلاثون؟ إذا كانت تلك المقصورة وهي مقبرة توت عنخ آمون. 261 00:20:29,120 --> 00:20:31,000 هل تضع فينوليس على القمة؟ 262 00:20:31,800 --> 00:20:35,120 تلك الجثث كانت هناك لفترة طويلة الذي أطعم السمك. 263 00:20:35,160 --> 00:20:38,760 قاموا بتنظيفه والآن لديهم شقة صغيرة. هذا أو النوم مع الجميع. 264 00:20:44,840 --> 00:20:47,480 اغتنموا الفرصة يا فتيات. (الكل) شكرا لك. 265 00:20:51,520 --> 00:20:53,280 بالوماريس, 266 00:20:53,320 --> 00:20:56,760 لماذا أنت وقحا جدا؟ بدلا من أن تكون سعيدا لهم؟ 267 00:20:56,800 --> 00:21:00,160 لأنه سوف يفشل كما هو الحال دائما وسوف يؤذي فيلما. 268 00:21:01,440 --> 00:21:05,600 هل تعرف ما أؤمن به؟ ماذا وراء من حماية فيلما كثيراً، 269 00:21:05,640 --> 00:21:09,200 الشيء الوحيد الذي يحدث لك هو أنك في الحب معها 270 00:21:09,920 --> 00:21:13,320 وكل شيء جيد يفسدك ماذا يحدث لبيتي؟ 271 00:21:13,360 --> 00:21:16,600 لأنه ليس معك. 272 00:21:28,200 --> 00:21:30,200 هل هذا ممكن؟ واضح. 273 00:21:30,240 --> 00:21:34,360 أنا أموت من أجل الاستحمام. لقد انتهيت، يمكنك الدخول. 274 00:21:37,920 --> 00:21:41,440 هل تعلم؟ أنا فقط لا أستطيع التعود على ذلك لهذه الحياة الجماعية. 275 00:21:42,760 --> 00:21:45,640 أنت تدعونا لقضاء يوم على القارب 276 00:21:45,680 --> 00:21:49,800 ونحن نغزو كبائنك وبقينا لنعيش. ممتاز. 277 00:21:49,840 --> 00:21:52,720 فاتني وجود وجوه جديدة هنا. 278 00:22:04,400 --> 00:22:06,000 مهلا... 279 00:22:10,720 --> 00:22:13,200 أنا آسف جدا بشأن دولسي. 280 00:22:15,520 --> 00:22:19,080 لقد فعلت ما بوسعي، ولكنني فعلت ذلك بالفعل وقد عض الآلاف من البعوض. 281 00:22:19,120 --> 00:22:22,080 لا أفهم كيف خرج إلى الردهة، لقد كان انتحارا. 282 00:22:22,120 --> 00:22:24,160 مات بين ذراعي. 283 00:22:25,560 --> 00:22:28,080 هناك أشياء لا يمكن تجنبها، 284 00:22:30,040 --> 00:22:34,200 ولكن شكرا على كل شيء ماذا فعلت لها. 285 00:22:40,480 --> 00:22:42,560 هل كنتما تعرفان بعضكما البعض جيدًا؟ 286 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 كثيراً؟ 287 00:22:47,680 --> 00:22:51,760 ما يمكنك التعرف عليه لشخص في القارب 288 00:22:51,800 --> 00:22:56,080 الانجراف، في محاولة للبقاء على قيد الحياة وتذكري زوجك الميت 289 00:22:56,120 --> 00:22:59,560 أو التفكير في أن القادم الغرق هو أنت. 290 00:23:00,320 --> 00:23:03,160 ربما أذهب إلى حيث لا يتصلون بي، ولكن الآخرين 291 00:23:03,200 --> 00:23:05,680 لم يتأثروا. ولم ينزلوا لرؤيتها 292 00:23:05,720 --> 00:23:08,000 لم يقترحوا جنازة... لا أعرف. 293 00:23:08,680 --> 00:23:11,800 بعد أن رأيت الكثير من الناس يموتون، 294 00:23:15,120 --> 00:23:18,640 ربما بدأوا في رؤيته مثل شيء عادي. 295 00:23:24,920 --> 00:23:28,120 بعد شيء من هذا القبيل هو الشيء الغريب أنك لا تشعر بأي شيء. 296 00:23:28,160 --> 00:23:30,680 نجت دولسي معهم. 297 00:23:51,600 --> 00:23:56,400 لقد عشنا نفس الوزن، أنت تشعر بنفس الشعور مثلي. 298 00:24:17,560 --> 00:24:20,760 كنت أفضل أن يصرخ في وجهي أو تصفعني 299 00:24:20,800 --> 00:24:23,440 لكنه عاملني بلامبالاة. 300 00:24:25,480 --> 00:24:28,360 أنه لم يكن من شأنه مع من كنت أنام؟ 301 00:24:29,840 --> 00:24:33,600 إنها ليست نهاية العالم أيضًا. تولي مناصب كبرى. 302 00:24:34,480 --> 00:24:37,680 لقد نمت مع ليونور، ولكن لائحة نظيفة. 303 00:24:37,720 --> 00:24:40,480 حاول إصلاح الأمر مع جوليا. وكانت هناك بعض المداعبات، 304 00:24:40,520 --> 00:24:43,160 أنني لم أنم معها. ماذا بقي لنا؟ 305 00:24:43,200 --> 00:24:45,840 ذهبت إلى السرير، ولكن لم يحدث شيء. لكن جوليا تقول 306 00:24:45,880 --> 00:24:49,080 التي لا تعبر الخط الفاصل بين الشخصية والمهنية. 307 00:24:49,120 --> 00:24:50,480 أنت تفهم، أليس كذلك؟ نعم. 308 00:24:50,520 --> 00:24:53,200 خط الشعر. إذا لم تبدأ من الصفر، 309 00:24:53,240 --> 00:24:57,200 تبدأ. من لا يسامحك اليوم أو غدا... 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,440 ما الذي يهمك؟ أنت تهدأ. 311 00:25:00,480 --> 00:25:04,640 انتظر حتى يتم مسحه. وليس أي شيء آخر هنا، 312 00:25:05,200 --> 00:25:08,600 ولكن لدينا الوقت لإعطاء والتخلي عن. 313 00:25:09,320 --> 00:25:11,120 والأرض؟ 314 00:25:11,160 --> 00:25:14,160 ولا... (كلاهما) أنت حتى لا تتوقع ذلك. 315 00:25:20,520 --> 00:25:23,080 هيا يا شباب، الأمر بهذه الطريقة. 316 00:25:27,600 --> 00:25:30,000 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -الآن ترى ذلك. 317 00:25:37,640 --> 00:25:41,320 راميرو، أعطني يد المساعدة فتح هذا الضريح. 318 00:25:42,520 --> 00:25:44,200 تعال. أعلى! 319 00:25:44,240 --> 00:25:45,760 تعال. 320 00:25:47,560 --> 00:25:49,440 تمام. 321 00:25:55,120 --> 00:25:57,400 هل يمكنك معرفة ما هذا؟ 322 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 مستوصف قديم. 323 00:26:03,400 --> 00:26:06,640 القبطان الأول للسفينة لقد غطيتها مع الناس في الداخل 324 00:26:06,680 --> 00:26:10,720 الإصابة بالأنفلونزا الإسبانية حتى لا يسبب الوباء. 325 00:26:11,280 --> 00:26:15,320 -اللعنة، بيتي! -يا فتيات، إنه يعطيني اليويو أيضًا، 326 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 الأشياء كما هي، ولكن دعونا لا نمسرح. 327 00:26:18,240 --> 00:26:22,080 يقولون أن عليك أن تخاف منه أكثر للأحياء منه للأموات. 328 00:26:22,120 --> 00:26:24,640 -من فضلك... -بالوماريس، أعطني يد المساعدة. 329 00:26:24,680 --> 00:26:28,600 سيتم افتتاح منزل هنا. دعونا إزالة هذا. 330 00:26:42,080 --> 00:26:43,840 آسف، آسف. 331 00:26:47,120 --> 00:26:49,120 أنا أساعدك. لا تقلق، أنا بخير الآن. 332 00:26:49,160 --> 00:26:50,800 شكرًا لك. لا مشكلة. 333 00:26:52,600 --> 00:26:57,320 إنه... إنه قليل فقط من الملابس القذرة. 334 00:26:57,360 --> 00:27:00,040 على أية حال، كنت سأقوم بغسل الملابس. أن لا يحدث شيء. 335 00:27:00,080 --> 00:27:04,680 عليك أن تكون خريجا لاستخدام الغسالات. 336 00:27:04,720 --> 00:27:09,520 أنا أقدر ذلك، ولكن... ماذا؟ 337 00:27:10,240 --> 00:27:13,320 ماذا لو لم أساعد؟ أشعر بعدم الفائدة. 338 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 لقد فعلت ما يكفي بالفعل بالنسبة لنا. 339 00:27:19,520 --> 00:27:21,800 هل تهتم؟ 340 00:27:22,600 --> 00:27:25,360 إذا تركت إصبعك.. آسف. 341 00:27:27,440 --> 00:27:30,920 أنا لا أحب ذلك أيضا دع الجايومبو يتلمسونني. 342 00:27:32,880 --> 00:27:36,240 شكرا على أي حال. الوداع. 343 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 يوليسيس. ما هو الخطأ؟ 344 00:28:05,080 --> 00:28:07,680 وتلك الرصاصة؟ كنت هنا، 345 00:28:07,720 --> 00:28:11,840 بجانب المقصورة الجديدة. لقد التقيت للتو بفيكتور 346 00:28:11,880 --> 00:28:15,600 وكان غريبا. أعتقد أنه كان يخفي شيئًا ما. 347 00:28:17,720 --> 00:28:20,880 حسنا، سيكون من البندقية التي لدينا على متن الطائرة. 348 00:28:20,920 --> 00:28:23,720 سوف يقع في أعمال الشغب. انها ليست نفس العيار. 349 00:28:25,080 --> 00:28:27,240 ماذا لو كان هؤلاء الرجال مسلحين؟ 350 00:28:30,360 --> 00:28:32,040 لا تعبث معي. 351 00:28:35,320 --> 00:28:38,800 لماذا سيكونون مسلحين؟ علاوة على ذلك، فقد ركبوا القارب 352 00:28:38,840 --> 00:28:41,840 تقريبا مع لا شيء. وماذا تفعل هذه الرصاصة هنا يا أبي؟ 353 00:28:44,320 --> 00:28:47,280 شيء غريب يحدث هنا وأنت تشمه مثلي تمامًا. 354 00:28:48,800 --> 00:28:50,840 تعال. 355 00:28:58,160 --> 00:29:00,040 تمام. 356 00:29:08,640 --> 00:29:10,160 (تنهد) 357 00:29:13,600 --> 00:29:16,960 لوطي! -إله! كيف مثير للاشمئزاز! 358 00:29:17,000 --> 00:29:21,600 -ينتهي الأمر بأن يعتاد المرء على هذا، حسنا؟ لهذه الرائحة. 359 00:29:21,640 --> 00:29:22,960 -إله! 360 00:29:23,000 --> 00:29:24,920 (السعال) 361 00:29:35,840 --> 00:29:39,360 بيتي، هل تفكرين في إحضار فيلما؟ وطفلها إلى المقصورة 362 00:29:39,400 --> 00:29:43,200 الذي كان في السابق قبرا؟ -رأيت هكذا.. 363 00:29:44,280 --> 00:29:46,760 يبدو الأمر غير رومانسي، ولكن ماذا أعرف؟ 364 00:29:46,800 --> 00:29:49,760 ممسحة عند المدخل، السرير هنا، 365 00:29:49,800 --> 00:29:53,480 القليل من الطلاء هناك وهذا يتحول بسرعة إلى... 366 00:29:53,520 --> 00:29:56,840 -نعم، في قصر ليريا. نعم نعم. اه، بشكل إيجابي. 367 00:29:58,920 --> 00:30:00,880 والنوافذ؟ 368 00:30:03,920 --> 00:30:06,800 بيتي، فيلما سوف تنجب طفلاً، ليس الخلد. 369 00:30:06,840 --> 00:30:10,680 حسنًا، نحن نسحب روتافلكس وأنا أفعل ذلك هنا كوة مع الستائر. 370 00:30:10,720 --> 00:30:13,520 نعم هذا هو على طول خط الماء. 371 00:30:13,560 --> 00:30:15,480 (يتمتم) 372 00:30:15,520 --> 00:30:19,280 بيتي، لا أعتقد أن فيلما سيفعل ذلك أحب النوم في البانثيون. 373 00:30:19,320 --> 00:30:22,280 -دعونا نرى، ما هو المهم هو أنه هنا سوف يولد 374 00:30:22,320 --> 00:30:25,920 العائلة الأولى للسفينة. ما أهمية المكان، أليس كذلك؟ 375 00:30:25,960 --> 00:30:28,560 (الضوضاء) المحار! 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,520 والإصلاحات قادمة. 377 00:30:32,560 --> 00:30:35,240 دعونا نرى، فيلما ليس لديه أي منهما لماذا اكتشف ذلك. 378 00:30:35,280 --> 00:30:37,600 نحن بالفعل هناك. -ما أطلبه منك 379 00:30:37,640 --> 00:30:40,760 الأمر فقط أنك تساعدني في التنظيف. أنا أعتني بالباقي. 380 00:30:42,600 --> 00:30:44,440 أليس هذا الحب؟ 381 00:30:46,360 --> 00:30:47,880 هيا يا شباب. 382 00:30:50,880 --> 00:30:52,320 ماذا؟ -نعم؟ 383 00:30:52,360 --> 00:30:55,400 تمام. -أين نبدأ؟ 384 00:31:01,920 --> 00:31:05,240 "بابا بابا"! يا ابنتي، يا له من خوف سببته لي. 385 00:31:05,280 --> 00:31:07,800 لقد رأيت ليونور التحدث على الهاتف 386 00:31:07,840 --> 00:31:09,720 ريكاردو، هل تسمعني؟ 387 00:31:11,080 --> 00:31:13,960 انتظر دقيقة. كنت أتحدث عنك وعن الصندوق، 388 00:31:14,000 --> 00:31:17,880 ومن ميت. وهذا شيء سيحدث ذلك خلال ثلاث ساعات. 389 00:31:17,920 --> 00:31:21,480 لكن ماذا تقولين يا فاليريا؟ كيف هل سيكون لدى ليونور هاتف؟ 390 00:31:21,520 --> 00:31:24,040 قل لي، جوليان. اصعد إلى الجسر من فضلك. 391 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 الآن أذهب. ليونور سيئة يا أبي. 392 00:31:26,080 --> 00:31:30,560 "سيء لماذا يا عزيزي؟" لماذا تقول أنني سيء؟ 393 00:31:34,360 --> 00:31:37,920 انظروا ماذا وجدت على الأرض. انها لك، أليس كذلك؟ 394 00:31:37,960 --> 00:31:39,320 تعال، سأضعه لك. 395 00:31:40,160 --> 00:31:42,800 مهلا، فاليريا، ولكن ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 396 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 كنت أتحدث على الهاتف! لقد رأيتها. 397 00:31:45,920 --> 00:31:48,960 بالهاتف؟ أتمنى لو كان لدي هاتف. 398 00:31:49,000 --> 00:31:51,440 نأمل، ويمكنني التحدث مع والدتي، 399 00:31:51,480 --> 00:31:55,400 وأنا أيضاً أفتقدها كثيراً مثلك. أليس كذلك يا عزيزي؟ 400 00:31:56,480 --> 00:31:59,640 لديه في تلك الحقيبة، رأيتها تخفيه. 401 00:31:59,680 --> 00:32:02,560 إنها كاذبة. فاليريا، اعتذر لليونور 402 00:32:02,600 --> 00:32:04,680 الآن. لا، إنها كاذبة! 403 00:32:04,720 --> 00:32:06,880 فاليريا، اطلب المغفرة له! لا! 404 00:32:06,920 --> 00:32:09,320 فاليريا! لو سمحت. اتركه. 405 00:32:11,520 --> 00:32:13,520 في حقيبة أدوات الزينة تقول، أليس كذلك؟ 406 00:32:15,040 --> 00:32:16,720 يأتي. 407 00:32:18,560 --> 00:32:21,400 هل تريد مني أن يعلمك ماذا يوجد بالداخل؟ 408 00:32:31,240 --> 00:32:33,160 يرى. 409 00:32:39,200 --> 00:32:42,560 لقد أخفيته، إنهم يخدعوننا. 410 00:32:42,600 --> 00:32:45,600 فاليريا. "فاليريا، انتهى!" أنت معاقب. 411 00:32:45,640 --> 00:32:50,120 من فضلك لا تعاقبها. كابتن، إذا كان لا يهم. 412 00:32:50,160 --> 00:32:53,240 أنا استلمته. أوه، لا، لا. 413 00:32:53,280 --> 00:32:57,120 إذا تمت معاقبتك، فسيتم معاقبتك بدون ألعاب وبدون أي شيء. تعال! 414 00:33:08,560 --> 00:33:12,240 حسنا، ماذا، فاليريا؟ أنت ذاهب للاعتذار لليونور أم لا؟ 415 00:33:52,600 --> 00:33:56,200 مهلا، انها فسيحة المقصورة، أليس كذلك؟ كيف تتعامل مع الأمر؟ 416 00:33:56,240 --> 00:33:59,760 حسنًا، لقد أخرجنا المرتبة بالفعل القديم، الجديد خارج؛ 417 00:33:59,800 --> 00:34:02,000 سرير الطفل انها خارج أيضا. 418 00:34:02,040 --> 00:34:06,000 هل تلك هي اللوحة؟ نعم. ماذا يحدث... 419 00:34:07,400 --> 00:34:09,920 اللوحة الأخيرة وما بقي هو الأسود. 420 00:34:09,960 --> 00:34:12,360 أكثر سوادا من إبط لعبة الكريكيت. 421 00:34:12,400 --> 00:34:15,240 هل ستطلي الجدران باللون الأسود؟ -وماذا أفعل؟ 422 00:34:15,280 --> 00:34:17,000 أنت تتوج نفسك، بيتي. 423 00:34:17,040 --> 00:34:20,120 فيلما سوف يحصل على شيء ما، هذا سيبدو مثل التابوت. 424 00:34:20,160 --> 00:34:22,400 طيب الآن مع التلميحات الجنائزية. 425 00:34:22,440 --> 00:34:25,880 جو، لا يوجد المسيح هنا دعه يرمي كيكي في النهاية. 426 00:34:25,920 --> 00:34:28,560 المحجوزة من ملهى النيون الليلي كان أسودًا، 427 00:34:28,600 --> 00:34:30,800 وكان هناك بعد ظهر عظيم من المجد. 428 00:34:30,840 --> 00:34:34,120 لذلك القليل من التفاؤل. -حسنا، دعونا نرى ما إذا كان الرسم 429 00:34:34,160 --> 00:34:36,840 تختفي هذه البقعة. بغض النظر عن مقدار ما أعطيه، فإنه لا يخرج. 430 00:34:36,880 --> 00:34:38,960 لكن يا له من شيء غريب، أليس كذلك؟ -بالفعل. 431 00:34:39,000 --> 00:34:41,840 -وأنت تضرب هناك وليس...؟ -لا، لا. 432 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 هذا يبدو كالوجه، أليس كذلك؟ 433 00:34:50,520 --> 00:34:54,080 هذا صحيح، أليست تلك العيون؟ 434 00:34:55,480 --> 00:35:01,200 والفم. أنت... لديها مثل قبعة على القمة، أليس كذلك؟ 435 00:35:01,240 --> 00:35:05,200 يا إلهي! هو الكابتن التي سور الموتى، بالتأكيد. 436 00:35:05,240 --> 00:35:08,480 ما كان ينقصني، ectoplasms في غرفة النوم. 437 00:35:09,600 --> 00:35:12,720 بيتي، لا، هذا أمر مؤكد وهي وصمة عار الشحوم. 438 00:35:12,760 --> 00:35:16,680 ذلك مع وسادة تجوب النحاس يخرج. هل تريد مني أن أذهب للحصول على واحدة؟ 439 00:35:16,720 --> 00:35:18,600 سأسأل سالوم. 440 00:35:21,720 --> 00:35:23,240 وما هذا؟ 441 00:35:26,320 --> 00:35:30,240 ما مدى قوة عظم الفخذ البشري. -مثل عظم الفخذ؟ 442 00:35:31,400 --> 00:35:33,080 اللعنة! 443 00:36:37,000 --> 00:36:39,240 هل سبق لك أن رأيت جثة؟ 444 00:36:47,480 --> 00:36:50,760 نحن جميعا نستحق شخص ما راقبنا عندما نموت. 445 00:36:50,800 --> 00:36:56,080 أعطنا عملة معدنية لنعطيها لك إلى القارب واذهب إلى الجانب الآخر. 446 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 على الأقل هذا ما اعتقدته جدتي. 447 00:37:02,520 --> 00:37:06,200 أنت بالكاد تعرفها، لقد عرفتها فقط بضع ساعات على متن القارب. 448 00:37:10,120 --> 00:37:13,760 ليس عليك أن تحب شخصًا ما ليشعر بخسارته 449 00:37:16,640 --> 00:37:20,440 كم هو مضحك أن تتحدث عن الحب شخص لا يعرف ما هو. 450 00:37:20,480 --> 00:37:22,920 معك كنت أتعلم لتذكر ذلك. 451 00:37:22,960 --> 00:37:27,600 حسنًا، أو أنك لم تتعلم شيئًا، أو هل نسيت كل شيء في ذلك الوقت 452 00:37:27,640 --> 00:37:30,800 عندما قررت التهديد لجميع الناس الذين أحبهم. 453 00:37:30,840 --> 00:37:34,720 أنت لم تعطيني فرصة. لا أنا لا أعرف حتى إذا كنت جئت لتحبني. 454 00:37:34,760 --> 00:37:38,040 ولكن ما الذي نتحدث عنه؟ ما الذي نتحدث عنه؟ 455 00:37:38,080 --> 00:37:42,000 أن أختي عمرها خمس سنوات. أنه لو كان العالم لا يزال موجودا، 456 00:37:42,040 --> 00:37:44,280 سيكون لديك أمر تقييدي 457 00:37:44,320 --> 00:37:46,160 أو حكم بالسجن لمدة 30 عاما. 458 00:37:51,720 --> 00:37:57,000 أنا أكرهك ولا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يغير ذلك. 459 00:38:46,440 --> 00:38:47,880 فيكتور. 460 00:38:51,920 --> 00:38:55,920 وأكد ليونور أن الصندوق الأسود إنها في مقصورة القبطان 461 00:38:55,960 --> 00:38:59,560 في صندوق ودائع آمن راسخة في الهيكل. 462 00:39:01,880 --> 00:39:03,200 هل رأيتها؟ 463 00:39:10,920 --> 00:39:13,560 ماذا يوجد في ذلك الصندوق الأسود؟ 464 00:39:16,600 --> 00:39:20,440 رأى طيار الطائرة الأرض. يمكننا فك التشفير 465 00:39:20,480 --> 00:39:24,120 الإحداثيات لتحديد موقع موقفها بالضبط. 466 00:39:24,760 --> 00:39:26,080 أراك لاحقًا. 467 00:39:26,120 --> 00:39:27,320 مرحبًا. 468 00:39:49,720 --> 00:39:52,840 هذا غير منطقي. لماذا سيكون لديهم أسلحة؟ 469 00:39:52,880 --> 00:39:57,120 كيف رفعوها ولم نراهم؟ نحن لم نفتش القارب أيها القبطان 470 00:39:57,160 --> 00:39:59,960 يمكن أن يكون هناك مقصورات أو قاع مزدوج. 471 00:40:00,720 --> 00:40:04,600 ليس لها رأس ولا ذيل. وجدناهم بالصدفة. 472 00:40:04,640 --> 00:40:07,080 ماذا لو لم تكن هناك صدفة؟ 473 00:40:07,120 --> 00:40:11,240 ريكاردو، قبل ثلاثة أيام وجدنا صف من الصناديق العائمة. 474 00:40:11,280 --> 00:40:13,760 وماذا فعلنا؟ 475 00:40:13,800 --> 00:40:17,920 غيرنا المسار وذهبنا لجمع واحدا تلو الآخر، 476 00:40:17,960 --> 00:40:21,600 كما لو كانوا نمل الخبز الصغير، وأين أخذونا؟ 477 00:40:21,640 --> 00:40:24,080 مباشرة إلى القارب من الدخلاء. 478 00:40:24,120 --> 00:40:25,640 اللعنة. 479 00:40:25,680 --> 00:40:27,120 شئ غريب يا كابتن 480 00:40:27,160 --> 00:40:31,280 16 صندوقًا على التوالي بعد الكثير أيام الانجراف متناثرة. 481 00:40:31,320 --> 00:40:35,760 لا نجد ذهبنا للبحث عن هؤلاء الناس. 482 00:40:40,280 --> 00:40:43,840 لقد جئنا لمهمة 24 ساعة وكنا هناك لمدة ثلاثة أيام. 483 00:40:43,880 --> 00:40:45,640 ولدينا 41 دقيقة متبقية، 484 00:40:45,680 --> 00:40:49,440 الوقت الذي نحتاج إليه اذهب إلى هناك واحصل على الصندوق الأسود. 485 00:40:49,480 --> 00:40:52,160 هل قمت بالاتصال بالقاعدة؟ نحن في الوقت المحدد. 486 00:40:52,200 --> 00:40:56,920 وهذا هو الرابط الأخير لدينا، وإذا لم نحقق ذلك خلال تلك الفترة، 487 00:40:56,960 --> 00:40:59,480 سيكون علينا البقاء هنا. 488 00:40:59,520 --> 00:41:02,840 نحن لا نعرف ما الذي يحدث هناك. أين كان جامبوا؟ 489 00:41:02,880 --> 00:41:06,960 أين الناس على هذا اليخت؟ وأين رواد الفضاء؟ 490 00:41:07,000 --> 00:41:10,960 والشقراء؟ أولا يعطيك رسالة من الراحلة ماريسا 491 00:41:11,000 --> 00:41:14,120 ومن ثم الدخول إلى سريرك. ليس لإضافة المزيد من الحطب، 492 00:41:14,160 --> 00:41:19,120 لكن هذا الصباح قبلني في غرف تبديل الملابس دون قافية أو سبب. 493 00:41:20,960 --> 00:41:23,960 القرف! القرف، القرف! 494 00:41:24,000 --> 00:41:25,280 اللعنة. -ما هو الخطأ؟ 495 00:41:25,320 --> 00:41:26,880 القرف، القرف! 496 00:41:29,760 --> 00:41:31,800 لقد دخل شخص ما. -ماذا تقول؟ 497 00:41:31,840 --> 00:41:36,880 فاليريا لا تكذب أبدًا. لقد أخفتها ليونور. 498 00:41:36,920 --> 00:41:40,120 لقد اختفى هاتف الراديو. لقد تركتها هنا. 499 00:41:43,080 --> 00:41:44,720 الفتاة -اللعنة. 500 00:41:44,760 --> 00:41:47,000 رأتني الفتاة أتحدث معه. 501 00:41:47,040 --> 00:41:49,760 هل تستطيع فاليريا المغادرة الآن؟ للعب معي؟ 502 00:41:49,800 --> 00:41:51,680 من أين حصلت على هذا؟ 503 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 من... مقصورة ليونور. 504 00:41:54,240 --> 00:41:57,960 لقد فقدنا الاتصالات لفتاة عمرها خمس سنوات. 505 00:42:02,480 --> 00:42:05,400 إنه هاتف لاسلكي عسكري موجة طويلة, 506 00:42:05,440 --> 00:42:09,360 تم استخدامه من قبل الجيش الأمريكي. في حرب العراق. 507 00:42:11,720 --> 00:42:14,360 لا ترفعي صوتك مرة أخرى ملازم. 508 00:42:14,400 --> 00:42:17,240 في هذه العملية ما زلنا كثيرين. 509 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 ماذا بحق الجحيم يريد هؤلاء الناس؟ 510 00:42:24,040 --> 00:42:27,680 لا أعرف، ولن أنتظر لمعرفة ذلك. بابل، اذهبي إلى مقصورتي 511 00:42:27,720 --> 00:42:30,720 وحبس نفسك مع فاليريا. تعال. للطلب. 512 00:42:31,880 --> 00:42:33,560 يوليسيس... 513 00:42:33,600 --> 00:42:36,120 لا مزيد من المجاملات. 514 00:42:36,160 --> 00:42:38,120 على سطح السفينة، تعال! 515 00:42:38,160 --> 00:42:39,560 تعال. 516 00:42:49,000 --> 00:42:51,760 هل يمكنني فتحهم الآن؟ -حسنا، انتظر لحظة. 517 00:42:51,800 --> 00:42:55,600 -لماذا يجب أن أخبرك أين نحن؟ -أين نحن؟ دعونا نرى، الرأس. 518 00:42:55,640 --> 00:42:57,560 حذرا. -تمام. 519 00:42:57,600 --> 00:42:58,960 -جيد. 520 00:42:59,000 --> 00:43:01,400 (يضحك) 521 00:43:02,880 --> 00:43:08,120 آه، والآن واحد آخر إلى أسفل. أدناه، آخر. حسنا، هذا كل شيء. 522 00:43:14,440 --> 00:43:17,040 اه، الجو أكثر دفئا هنا. 523 00:43:20,000 --> 00:43:22,360 بالفعل؟ هل يمكنني فتحهم الآن؟ 524 00:43:22,400 --> 00:43:24,520 وقتما تشاء. 525 00:43:28,920 --> 00:43:31,920 رائع! 526 00:43:33,320 --> 00:43:35,400 ماذا تعتقد؟ 527 00:43:35,440 --> 00:43:38,200 لكن بيتي. 528 00:43:40,040 --> 00:43:42,520 يا إلهي كم هو جميل . 529 00:43:44,440 --> 00:43:46,000 أنا أحبه. 530 00:43:46,040 --> 00:43:50,320 يا رجل، دعونا نرى، تماما مثل الأسود مظلمة قليلاً، ولكن... 531 00:43:50,360 --> 00:43:55,160 ومازال أمامه بعض الإصلاحات ممسحة هنا تقول: 532 00:43:55,200 --> 00:44:00,080 مرحبا بكم. ثم، هنا، متر واحد على الحائط 533 00:44:00,120 --> 00:44:05,240 لقياس الارتفاع من الطفل. وهنا مرآة. 534 00:44:05,280 --> 00:44:11,120 لكي تشاهدها كل يوم كم أنت جميلة. 535 00:44:12,800 --> 00:44:14,600 أنت شمس. 536 00:44:16,560 --> 00:44:19,600 ولكن دعونا نرى لحظة، أين نحن؟ 537 00:44:19,640 --> 00:44:24,160 من أين حصلت على هذه الكابينة؟ -كان من... مالك السفينة الأول، 538 00:44:24,200 --> 00:44:27,360 التي كانت على متنها ولم تظهر في الخطط، 539 00:44:27,400 --> 00:44:30,480 it must be that they forgot في الإصلاح أو... 540 00:44:37,000 --> 00:44:39,800 وهنا سوف نفتح نافذة 541 00:44:39,840 --> 00:44:44,160 فتحة للدخول الضوء إلى الغرفة أنت تعرف بالفعل، 542 00:44:44,200 --> 00:44:47,040 نرجو أن يكون النور دائمًا يعيد تقييم شقة. 543 00:44:47,080 --> 00:44:49,920 نحن تحت الخط من التعويم. 544 00:44:49,960 --> 00:44:54,840 أعرف، لكن أبداً هل تخيلت العيش في حوض السمك؟ 545 00:44:54,880 --> 00:44:59,960 بالإضافة إلى ذلك، عادة ما يكون إسقمري الحصان بعض الجيران الصامتين 546 00:45:00,000 --> 00:45:05,200 في نفس الوقت رسمي وسري. 547 00:45:07,640 --> 00:45:10,800 إنها الأجمل ما فعلوه بالنسبة لي في الحياة. 548 00:45:12,160 --> 00:45:14,120 أتعلم؟ 549 00:45:14,160 --> 00:45:18,080 حسنًا، هذا اليوم الأول، في المنزل، 550 00:45:18,120 --> 00:45:22,040 ونحن لن ننسى ذلك أبدا. 551 00:46:23,880 --> 00:46:25,880 استفدوا يا شباب. 552 00:46:25,920 --> 00:46:27,520 (الكل) شكرا لك. 553 00:46:27,560 --> 00:46:31,360 ماذا تراهن أن فيلما يرسل لي يمارس الجنس قبل العشاء؟ 554 00:46:31,400 --> 00:46:33,080 أنت غيور. 555 00:46:33,120 --> 00:46:34,720 أنت غيور. 556 00:46:39,400 --> 00:46:42,400 ليس لدي زغب أو أي شيء. 557 00:46:42,440 --> 00:46:45,040 سترى. 558 00:46:50,800 --> 00:46:52,680 مرحبًا. 559 00:46:53,800 --> 00:46:55,720 استفد. 560 00:47:20,440 --> 00:47:24,120 (صراخ) 561 00:47:32,120 --> 00:47:35,680 لا تكن سخيفاً يا كابتن فهو يعلم أنه لن يطلق النار. 562 00:47:39,360 --> 00:47:43,480 من هم وماذا يريدون؟ منا؟ 563 00:47:43,520 --> 00:47:49,320 هذا لا يهم، عليك فقط أن تعرف بأننا هنا من أجل مصلحتك، 564 00:47:49,360 --> 00:47:52,640 ومن أجل الجميع. صدقني يا كابتن 565 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 ماذا تعتقد؟ 566 00:47:56,840 --> 00:48:00,560 لم يتوقف عن الكذب علي منذ أن صعد على هذا القارب. 567 00:48:00,600 --> 00:48:04,920 لعبت بذاكرة زوجتي واجهت ابنتي وهددتها 568 00:48:04,960 --> 00:48:10,440 لطاقمي بأكمله. انها ليست سهلة أعتقد أن ذلك يأتي لصالحنا. 569 00:48:10,480 --> 00:48:16,120 لماذا أتيت إلى هذه السفينة؟ ماذا يريدون، ماء، دواء، ماذا؟ 570 00:48:16,160 --> 00:48:19,280 يريدون الصندوق الأسود. إنهم يبحثون عن الأرض. 571 00:48:19,320 --> 00:48:21,360 في عالم مليء بالمياه، 572 00:48:21,400 --> 00:48:25,720 العثور على الجزيرة هي المعلومات الشيء الأكثر أهمية هناك، أليس كذلك؟ 573 00:48:33,440 --> 00:48:37,520 وجدنا هذا الصندوق ولن يغادر السفينة 574 00:48:37,560 --> 00:48:41,240 ولكن يمكننا أن نتعاون، نكون في هذا معا. 575 00:48:41,280 --> 00:48:44,840 ألقوا أسلحتكم وأخضع لسلطتي 576 00:48:44,880 --> 00:48:48,000 لا يمكنهم قتلنا جميعاً 577 00:48:48,040 --> 00:48:51,800 ربما ليس للجميع، في الوقت الراهن هذا واحد فقط. 578 00:48:51,840 --> 00:48:54,800 "لسنا هنا للتفاوض كابتن! 579 00:49:15,160 --> 00:49:17,800 خفض الحراب. 580 00:49:20,280 --> 00:49:22,880 قلت اخماد الحراب! 581 00:49:22,920 --> 00:49:27,000 لن أضع حياة أي شخص في خطر. ضعهم أرضًا، ضعهم أرضًا! 582 00:49:37,360 --> 00:49:39,920 إنها في خزنة في مقصورتي. 583 00:49:39,960 --> 00:49:44,080 المفتاح هو 767756. 584 00:49:44,120 --> 00:49:47,160 اللعنة عليها والذهاب إلى الجحيم. 585 00:49:47,200 --> 00:49:51,240 جيد. الافراج عن الطفل! 586 00:49:51,280 --> 00:49:54,720 قال أنه سيطلق سراح الصبي ترك الصبي. 587 00:50:00,080 --> 00:50:04,320 لقد فعلت الشيء الصحيح يا كابتن. اليوم جنازة تكفي. 588 00:50:04,360 --> 00:50:09,240 ابحث عن بقية الطاقم ووضعهم جميعًا معًا في مجموعات، 589 00:50:09,280 --> 00:50:12,080 بشكل منفصل. -واحدا تلو الآخر، في ملف واحد. 590 00:50:12,120 --> 00:50:15,280 سريع! حتى نجد الصندوق، لا أريد 591 00:50:15,320 --> 00:50:18,000 ليست مفاجأة سخيف، هل هذا واضح؟ 592 00:50:18,040 --> 00:50:21,240 سريع. المشي، والبقاء هناك! 593 00:50:21,280 --> 00:50:26,600 -اترك ذلك. أسرع. -تعال. 594 00:50:26,640 --> 00:50:30,360 جيد جدًا، الجميع هكذا، أنيق، جيد جدا. 595 00:50:30,400 --> 00:50:33,360 افتح الباب، اذهب بسرعة. ليس لدي اليوم كله، 596 00:50:33,400 --> 00:50:37,120 قلت بسرعة. واحدا تلو الآخر. هيا الآن. "ابق هناك!" 597 00:50:40,200 --> 00:50:44,800 دعنا نذهب! الجميع إلى المختبر! 598 00:50:44,840 --> 00:50:48,640 عندما يخرج شخص ما عن الخط، سأفجر رأسه، هل تسمعني؟ 599 00:50:48,680 --> 00:50:54,320 هيا، انبطح على الأرض. تعال! لينزل الجميع على الأرض، اللعنة! 600 00:50:54,360 --> 00:51:00,000 ليست مفاجأة. هل هو واضح؟ دعنا نذهب! 601 00:51:05,520 --> 00:51:07,920 فاليريا؟ 602 00:51:09,600 --> 00:51:12,880 فاليريا؟ عسل... 603 00:51:21,840 --> 00:51:27,800 دعنا نذهب! يوليسيس، النزول، دعونا نذهب. دعنا نذهب! 604 00:51:30,320 --> 00:51:32,800 أنت أيضا، هيا. 605 00:51:36,120 --> 00:51:39,280 دون أي هراء. 606 00:52:42,640 --> 00:52:47,520 -هل يمكنني أن أعرف ما الذي تنظر إليه؟ -اللعنة! شيء ما نحى ضدي. 607 00:52:47,560 --> 00:52:50,200 ما الذي لمسك؟ 608 00:52:52,160 --> 00:52:56,720 حسنا... ما الذي عليك أن تبحث عنه؟ مكان آخر، فيلما. 609 00:52:56,760 --> 00:53:00,920 أن هذا، كمدرسة ركوب الخيل في سن المراهقة لديه تصريح، ولكن مع الطفل 610 00:53:00,960 --> 00:53:03,880 وكل شيء... الضريح ليس جيدًا. 611 00:53:03,920 --> 00:53:08,200 بيتي، أنت تخدشني. هل تريد أن تخبرني أين نحن؟ 612 00:53:17,120 --> 00:53:19,800 مستوصف. 613 00:53:22,480 --> 00:53:26,880 اكتشفنا ذلك بالصدفة. هنا مات الأول محصوراً 614 00:53:26,920 --> 00:53:31,040 الكابتن والعديد من الركاب. والجثث كذلك.. 615 00:53:32,160 --> 00:53:35,800 كانوا لا يزالون هنا عندما نجد ذلك. 616 00:53:51,440 --> 00:53:54,240 اللعنة، القرف! 617 00:53:57,720 --> 00:54:00,880 مضحك جدا! 618 00:54:00,920 --> 00:54:05,840 اللعنة، بيتي! قلت لي أنني يمكن أن أثق بك. 619 00:54:05,880 --> 00:54:09,000 فيلما، يمكنك، بالطبع يمكنك الثقة. 620 00:54:09,040 --> 00:54:11,960 لقد فعلت هذا بالنسبة لك وللطفل. 621 00:54:12,000 --> 00:54:15,760 دعونا نرى، بيتي، أنا حامل، هذا هو سرير طفلي، 622 00:54:15,800 --> 00:54:19,440 من الممكن أن تكون هناك جراثيم هنا أو أي شيء آخر. 623 00:54:20,600 --> 00:54:23,600 الجميع في الطابور والنظام! هيا، ابتعد. 624 00:54:23,640 --> 00:54:26,080 الجميع هنا. هيا، هيا. 625 00:54:26,120 --> 00:54:30,640 تعال. إذا أحسنت التصرف لن يحدث لك شيء تعال. 626 00:54:30,680 --> 00:54:35,400 ليس لدي كل اليوم، اللعنة! -سريع يا كابتن، سريع. 627 00:54:35,440 --> 00:54:38,320 اذهب إلى الأسفل، هيا. 628 00:54:38,360 --> 00:54:41,280 جيد جدًا. 629 00:54:41,320 --> 00:54:46,840 أين فاليريا؟ يعاقب. 630 00:55:14,360 --> 00:55:18,280 فيلما، نحن ننظف هذا جيدًا، الجميع ساعدني. 631 00:55:18,320 --> 00:55:22,000 لا، بيتي، لا، لذلك لا يتم الاعتناء بالأمر، ولا يتم التعامل معه بهذه الطريقة. 632 00:55:22,040 --> 00:55:24,200 فيلما، من فضلك. 633 00:55:24,240 --> 00:55:28,760 ابحث عن مكان آخر للاختباء فيه، هنا نتحدث نحن الكبار. 634 00:55:28,800 --> 00:55:32,680 -لا، نحن لا نلعب. -الناس الغرقى يخيفوننا، 635 00:55:32,720 --> 00:55:35,920 يريدون صندوق الأب ولديهم بنادق. 636 00:55:38,320 --> 00:55:40,520 مثل البنادق؟ 637 00:55:40,560 --> 00:55:42,760 بنادق حقيقية. 638 00:55:53,080 --> 00:55:57,240 اهدأ، لن يؤذيوا أحدا. 639 00:55:57,280 --> 00:56:01,040 بمجرد أن أجده، سأحضره. كيف أنت متأكد جدا؟ 640 00:56:01,080 --> 00:56:03,880 حسنا لأن الشيء الوحيد الذي يريدون إنه الصندوق الأسود؛ 641 00:56:03,920 --> 00:56:07,080 إذا لم يكن الأمر كذلك، لكانوا قد أعطوه بالفعل رصاصة على شخص ما. 642 00:56:07,120 --> 00:56:10,480 (صافرة متقطعة) ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟ 643 00:56:15,600 --> 00:56:18,200 يا شباب، اهدأوا. 644 00:56:20,760 --> 00:56:23,000 -لا يمكن أن يكون كذلك. -ماذا؟ 645 00:56:23,040 --> 00:56:25,560 ماذا؟ لقد تم كسر جهاز الإرسال والاستقبال، 646 00:56:25,600 --> 00:56:29,400 لقد كسرته. أخذت منه طبقًا والآن يعمل مرة أخرى. 647 00:56:32,120 --> 00:56:34,720 ماذا تقول لي يا راميرو؟ 648 00:56:34,760 --> 00:56:38,800 لإصلاح الجهاز، قم بذلك يجب أن يكون مهندس كبير 649 00:56:38,840 --> 00:56:41,920 في الالكترونيات أو في الاتصالات 650 00:56:41,960 --> 00:56:45,040 وليس هناك أي شيء على هذه السفينة، باستثناء أنا. 651 00:56:46,840 --> 00:56:49,320 هل يؤلم؟ 652 00:56:52,400 --> 00:56:56,240 عندما أخبرته أننا سنمر الكثير من الوقت معًا على هذا القارب، 653 00:56:56,280 --> 00:57:00,160 ولم أكن أشير إلى هذا بالتحديد. 654 00:57:03,880 --> 00:57:08,080 كنت أفضل أيضًا أن الأمور كانت مختلفة، 655 00:57:08,120 --> 00:57:13,600 ولكن أعتقد أن هذا كل شيء الآن أنت لا تهتم أيضاً، أليس كذلك؟ 656 00:57:15,920 --> 00:57:19,400 ما هو بالضبط؟ ما الذي يزعجك يا كابتن 657 00:57:19,440 --> 00:57:23,560 أنه لا يوجد شيء بيننا أو أنني لا أهتم؟ 658 00:57:23,600 --> 00:57:27,240 أعتقد أنني كنت أفضل ألف مرة صفعني 659 00:57:27,280 --> 00:57:30,760 ليخبرني أنه لا يهتم بي. 660 00:57:35,960 --> 00:57:38,120 سعيد؟ 661 00:57:45,640 --> 00:57:48,200 اه، اه، اه! 662 00:57:56,040 --> 00:58:01,040 ابق هناك، لا تتحرك! اهدأ! اهدأ من فضلك. 663 00:58:03,480 --> 00:58:06,480 أنت. فوق. 664 00:58:06,520 --> 00:58:08,680 أين أختك؟ اتركه. 665 00:58:08,720 --> 00:58:11,640 قلت اصمت! أين أختك؟ 666 00:58:11,680 --> 00:58:14,520 لا أعرف. اتركه من فضلك. 667 00:58:14,560 --> 00:58:18,320 هناك طريقتان للقيام بذلك: من أجل الخير وبدون ضحايا 668 00:58:18,360 --> 00:58:21,480 أو بوسائل سيئة. لديهم بالفعل ما يريدون، أليس كذلك؟ 669 00:58:21,520 --> 00:58:25,520 لم يكن هناك شيء في الخزنة. لم يكن هناك شيء! 670 00:58:25,560 --> 00:58:28,200 قلت له أنه لن يكون هناك المزيد من الجنازات، 671 00:58:28,240 --> 00:58:31,240 لكنه يضعها علي صعب جدا 672 00:58:31,280 --> 00:58:34,240 خذني، لكن اترك ابنتي وشأنها. 673 00:58:34,280 --> 00:58:36,960 هادئ هناك. أعرف هذا القارب جيدًا. 674 00:58:37,000 --> 00:58:40,920 افعل بي ما شئت، ولكن دعها تذهب، من فضلك. 675 00:58:40,960 --> 00:58:43,200 الافراج عنه. اهدأ يا أبي. 676 00:58:43,240 --> 00:58:46,440 إذا كانت فاليريا مخفية مع فقاعات على القارب، 677 00:58:46,480 --> 00:58:49,760 لن تجدهم. لا أحد يجد فقاعات 678 00:58:49,800 --> 00:58:54,040 على هذا القارب. حسنا... أعتقد ذلك. 679 00:58:54,080 --> 00:58:57,600 هناك شيء من أجله الفتاة سأفعل أي شيء... 680 00:58:57,640 --> 00:59:01,120 (يصرخ) وهذا بسبب أخته. 681 00:59:01,160 --> 00:59:03,480 "أبي"! - هادئ! 682 00:59:03,520 --> 00:59:07,680 العودة، لا تتحرك حتى! لا تتحرك حتى! تراجع يا كابتن! 683 00:59:07,720 --> 00:59:11,160 تراجع يا كابتن! أطلقوا سراح ابنتي. 684 00:59:11,200 --> 00:59:14,960 اتركها وشأنها! قلت مرة أخرى. 685 00:59:15,000 --> 00:59:17,120 فيكتور! 686 00:59:17,160 --> 00:59:19,760 اينوا! اينوا! 687 00:59:19,800 --> 00:59:23,320 لا. "أبي"! يساعد! 688 00:59:23,360 --> 00:59:26,480 اينوا! يساعد! 689 00:59:26,520 --> 00:59:29,680 يوليسيس، اهدأ، ماذا تفعل؟ 690 00:59:29,720 --> 00:59:31,920 لا تلمسني. اهدأ. 691 00:59:31,960 --> 00:59:34,720 لن تطأ قدمك خارج هذا المختبر 692 00:59:34,760 --> 00:59:38,360 دون الحصول على تفجير. أنا لن أترك أينهوا وحدها! 693 00:59:38,400 --> 00:59:41,080 هل تسمعني؟ هل تحبها كثيرا؟ 694 00:59:41,120 --> 00:59:43,120 أكثر. 695 00:59:43,160 --> 00:59:46,120 حسنًا، إذا كنت تريدها، فلا تفعل أي شيء. 696 00:59:46,160 --> 00:59:50,280 معهم ليس لديك لا توجد فرصة. ربما نعم. 697 00:59:50,320 --> 00:59:54,640 لقد كنت في المواقف الاختطاف في كولومبيا. 698 00:59:54,680 --> 00:59:58,280 أسفل الجميع! تحت! 699 01:00:27,320 --> 01:00:30,560 يا رفاق، انهضوا، بسرعة. تعال. 700 01:00:31,200 --> 01:00:33,600 -ماذا تفعل؟ لن أبقى ساكنا 701 01:00:33,640 --> 01:00:36,760 ترك حياة بناتي في أيدي هؤلاء الناس. 702 01:00:36,800 --> 01:00:38,800 من فضلك، ريكاردو. 703 01:00:38,840 --> 01:00:41,680 قالوا أنه إذا بقينا ساكنين، 704 01:00:41,720 --> 01:00:46,480 لن يحدث شيء لنا. هل تلك ابنتك هناك؟ 705 01:00:47,280 --> 01:00:50,760 وما هو الحليب الذي تبحث عنه؟ الضاغط. 706 01:00:50,800 --> 01:00:54,320 � الهواء المضغوط ماذا نستخدم لتنظيف الخوذة؟ 707 01:00:54,360 --> 01:00:58,080 قطع فمه، لديه القوة من مطرقة هوائية 708 01:00:58,120 --> 01:01:01,240 ويمكن تدمير القفل. 709 01:01:03,000 --> 01:01:06,160 انا ذاهب لكسر الباب. 710 01:01:08,680 --> 01:01:12,360 -فقاعة، ماذا تريد؟ 711 01:01:13,360 --> 01:01:15,960 -ما نريده جميعا: 712 01:01:16,000 --> 01:01:18,480 العثور على الأرض 713 01:01:18,520 --> 01:01:21,920 -ولكن أي أرض يا بابلز؟ إذا لم يكن هناك أرض هنا. 714 01:01:21,960 --> 01:01:26,120 هاه؟ اي ارض؟ - نعم، هناك، إنه هناك. 715 01:01:26,160 --> 01:01:29,480 -كيف هناك؟ -في الصناديق السوداء 716 01:01:29,520 --> 01:01:33,560 من الطائرات يتم حفظ الكثير من البيانات. 717 01:01:33,600 --> 01:01:38,600 لكن لا نعرف كيف نخرجهم يفعلون. 718 01:01:38,640 --> 01:01:41,840 ويريدون الوصول أولاً. 719 01:01:43,160 --> 01:01:49,120 حتى لو كنت لا تصدق ذلك، أنا أيضًا أهتم بإينهوا. 720 01:01:49,160 --> 01:01:51,000 لا. 721 01:01:51,040 --> 01:01:54,960 أنت لا تهتم بأحد يا جامبوا. ربما. 722 01:01:55,000 --> 01:01:58,200 لكن بهذه المناسبة الصبي في الحب 723 01:01:58,240 --> 01:02:01,360 لا يستطيع إنقاذ الفتاة. 724 01:02:01,400 --> 01:02:04,880 والرجل السيئ لديه الإمكانية. 725 01:02:22,680 --> 01:02:24,560 يا. 726 01:02:31,600 --> 01:02:33,560 -خلف. 727 01:02:34,880 --> 01:02:37,680 ماذا تريد؟ 728 01:02:37,720 --> 01:02:41,960 -أنا أعرف أين الفتاة والأحمق. ولن تجدهم 729 01:02:42,000 --> 01:02:46,880 على الرغم من أنك وضعت القارب وجهه للأسفل. خذني. 730 01:02:50,560 --> 01:02:52,720 -تعال الى هنا. 731 01:03:06,880 --> 01:03:10,280 هذه الصناديق بمثابة حاجز. سريع. 732 01:03:14,320 --> 01:03:16,640 لو سمحت. 733 01:03:19,920 --> 01:03:22,040 هيا يا شباب. 734 01:03:22,080 --> 01:03:26,040 دعونا نفعل ذلك. ضع الصناديق في صفوف ثلاثة في ثلاثة. 735 01:03:26,080 --> 01:03:28,720 كما لو كان حاجزًا، في الخط. 736 01:03:28,760 --> 01:03:30,880 -لقد سمعت ذلك، هيا بنا. 737 01:03:30,920 --> 01:03:33,320 هيا، مع تألق. 738 01:03:33,360 --> 01:03:35,840 امسكها جيدًا. 739 01:03:35,880 --> 01:03:39,800 فاليريا، أين أنت؟ شخص ما يريد التحدث معك. 740 01:03:40,280 --> 01:03:43,720 اتصل بأختك. كيف عرفت والدتي؟ 741 01:03:43,760 --> 01:03:46,560 قلت لي أن لديك رسالة منه. 742 01:03:46,600 --> 01:03:50,600 إنها قصة طويلة جداً. قلت اتصل بأختك 743 01:03:50,640 --> 01:03:55,080 هل عرفت والدتي؟ إذا لم تتصل بأختك 744 01:03:55,120 --> 01:03:59,000 سأكسر رأسك هنا هل هو واضح؟ 745 01:04:03,160 --> 01:04:05,400 اتصل بها. 746 01:04:05,440 --> 01:04:08,120 (همسات) فاليريا. أعلى. 747 01:04:08,160 --> 01:04:12,400 فاليريا؟ لا تريد أن أن يحدث شيء سيء لأختك؟ 748 01:04:12,440 --> 01:04:16,680 أليس كذلك يا عزيزتي؟ حسناً، الأمر سهل، عليك فقط الخروج... 749 01:04:19,920 --> 01:04:23,680 وأعطني الصندوق يا عزيزي. 750 01:04:25,640 --> 01:04:29,040 جوليان، قم بالضغط على الحد الأقصى وأغلق الممر. 751 01:04:29,080 --> 01:04:32,440 عندما تقول، نطلق الهواء. إذا سارت الأمور على ما يرام، 752 01:04:32,480 --> 01:04:36,560 الضغط سوف يفجر القفل. ماذا لو سارت الأمور على نحو خاطئ؟ 753 01:04:43,040 --> 01:04:45,560 احتمي يا جوليان. 754 01:04:47,280 --> 01:04:51,280 يجب أن أذهب، يتعلق الأمر ببناتي. 755 01:04:52,720 --> 01:04:56,560 ماذا بحق الجحيم، بالنسبة لي كما لو كانوا لي. 756 01:04:57,360 --> 01:04:59,280 تعال. 757 01:04:59,640 --> 01:05:01,800 يذهب. 758 01:05:02,760 --> 01:05:05,720 هل نحن مستعدون؟ 759 01:05:06,200 --> 01:05:08,520 تعال. 760 01:05:11,920 --> 01:05:14,960 اتصل بها قلت لك. 761 01:05:17,920 --> 01:05:20,640 ‹اتصل بأختك، لقد سئمت! 762 01:05:20,680 --> 01:05:24,040 (أنين) اتصل بأختك. 763 01:05:24,400 --> 01:05:26,480 اتصل بها. 764 01:05:27,320 --> 01:05:29,680 دعنا نذهب؟ 765 01:05:29,720 --> 01:05:32,520 (الضاغط) 766 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 عشرة... 767 01:05:45,280 --> 01:05:47,360 دعونا نجتمع معا. 768 01:05:51,160 --> 01:05:52,880 تسعة... 769 01:05:55,040 --> 01:05:56,840 فاليريا؟ 770 01:05:56,880 --> 01:05:59,680 هل تسمعني؟ اينوا! 771 01:06:00,920 --> 01:06:03,560 لا، لا! -لا تصرخ. 772 01:06:05,040 --> 01:06:08,040 اتصل بأختك. فاليريا! 773 01:06:08,080 --> 01:06:11,120 اينوا! استمع لي. 774 01:06:11,160 --> 01:06:13,400 -اينهوا! 775 01:06:15,800 --> 01:06:18,200 سبعة... 776 01:06:18,240 --> 01:06:23,040 إذا سمعتني، لا تخرج! هل تسمعني؟ أنت على القائمة، أليس كذلك؟ 777 01:06:23,080 --> 01:06:26,560 أنت تخاطر بحياتك. (أنين) 778 01:06:27,600 --> 01:06:29,640 هادئ. 779 01:06:36,120 --> 01:06:38,680 هل ستطلق النار علي؟ 780 01:06:38,720 --> 01:06:43,560 افعل ذلك الآن لأنني لن آخذك أين أختي. 781 01:06:46,000 --> 01:06:49,000 (صرخة) 782 01:06:49,040 --> 01:06:53,160 -لست بحاجة لاطلاق النار. -ماذا تفعل هنا؟ 783 01:06:53,200 --> 01:06:56,280 -أنا أعرف أين الفتاة والأحمق. 784 01:06:56,760 --> 01:07:01,320 لكن دعها تذهب، أنا أفضل ضمانا منها. 785 01:07:01,360 --> 01:07:05,320 كم هو لطيف، الولد الشرير على متن القارب يبذل حياته من أجلها. 786 01:07:05,360 --> 01:07:10,880 ليس ذكيا جدا، ألا تعتقد ذلك؟ ربما بقي لي الكثير لأتعلمه. 787 01:07:13,360 --> 01:07:17,240 ولكن لم يفت الأوان بعد لفعل شيء ما واثبات ذلك. 788 01:07:17,280 --> 01:07:20,080 (ليونور ري) 789 01:07:21,640 --> 01:07:24,160 دعها تذهب. 790 01:07:25,840 --> 01:07:27,480 اهرب يا أينهوا! 791 01:07:27,520 --> 01:07:29,440 (صراخ) 792 01:07:29,480 --> 01:07:32,120 (الضاغط) 793 01:07:32,160 --> 01:07:34,920 دعها تذهب الآن! دعها تذهب الآن! 794 01:07:35,320 --> 01:07:38,120 اهدأ، اهدأ. 795 01:07:38,160 --> 01:07:39,720 فاليريا! 796 01:07:39,760 --> 01:07:42,400 لا، فاليريا! من المؤسف، إخفاء الصناديق. 797 01:07:42,440 --> 01:07:45,320 (الضاغط) مهلا! 798 01:07:45,680 --> 01:07:48,760 -هذا كل شيء، اهدأ. - أسقط السلاح! 799 01:07:48,800 --> 01:07:50,920 -شفقة. 800 01:07:56,200 --> 01:08:02,040 فقاعة، ساعدني في العثور عليها إلى أبي وأينهوا، من فضلك. 801 01:08:02,080 --> 01:08:04,800 واضح. 802 01:08:13,120 --> 01:08:14,360 واحد! 803 01:08:22,600 --> 01:08:23,600 الآن! 804 01:08:26,400 --> 01:08:29,600 يجب أن أترك فيكتور يضربك لقطة هنا. 805 01:08:29,640 --> 01:08:32,360 نسيت ما هو عليه مهمتي على هذه السفينة؟ 806 01:08:32,400 --> 01:08:36,760 ماذا سيحدث لو قتلتها؟ لماذا كان كل هذا؟ هاه؟ 807 01:08:36,800 --> 01:08:38,120 دعني أذهب! 808 01:08:41,600 --> 01:08:43,320 هل أنت غبي؟ 809 01:08:45,520 --> 01:08:47,640 لقد وقعت في الحب، هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 810 01:08:50,360 --> 01:08:53,880 لقد وقعت في الحب والآن أنت تنقذ أشخاصًا لا ينبغي عليك إنقاذهم. 811 01:08:53,920 --> 01:08:57,600 ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟ على هذا القارب؟ 812 01:08:57,640 --> 01:09:01,040 أسقط هذا السلاح! أسقط هذا السلاح! 813 01:09:05,040 --> 01:09:06,440 اينوا! "أبي"! 814 01:09:06,480 --> 01:09:07,800 أينوا يا ابنة! 815 01:09:11,960 --> 01:09:14,080 (يتحدثون في نفس الوقت) 816 01:09:14,120 --> 01:09:16,880 إنهم يصلون، لديهم جامبوا وهو وحيدا. 817 01:09:16,920 --> 01:09:19,480 أين أختك؟ سمعت طلقات نارية. 818 01:09:19,520 --> 01:09:25,240 ليس لديهم ذلك. ريكاردو، سوف يتغوطون على أنفسهم. 819 01:09:29,120 --> 01:09:32,280 -اهدأ، اهدأ، من فضلك، الآن! - ماذا تفعل يا جامبوا؟ 820 01:09:34,320 --> 01:09:35,360 تعال. 821 01:09:43,320 --> 01:09:45,440 "أبي"! فاليريا! 822 01:09:45,480 --> 01:09:46,960 فقاعة! 823 01:09:48,560 --> 01:09:52,040 هل أنت بخير؟ أنا آسف يا عزيزي، سامحني. 824 01:09:52,080 --> 01:09:54,520 أنا آسف. لم أصدقك، سامحني. 825 01:09:57,240 --> 01:09:58,400 ابن العاهرة! 826 01:10:00,120 --> 01:10:04,480 -ماذا يحدث هنا، هاه؟ -العودة إلى أسفل. 827 01:10:04,520 --> 01:10:08,560 انزلا كلاكما؛ وأنت أيضاً يا فيكتور. لقد هربت ابنة القبطان 828 01:10:08,600 --> 01:10:11,200 وهي طليقة هناك. ‹الآن، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 829 01:10:11,240 --> 01:10:13,680 وإذا كان عليك أن تقتل شخص ما، قتله! 830 01:10:19,000 --> 01:10:21,360 الكثير من الجهد من أجل لا شيء. 831 01:10:27,200 --> 01:10:31,000 أينهوا، اعتني بأختك. دي لا كوادرا، راميرو، 832 01:10:31,040 --> 01:10:33,240 خوليو، سيرجيو، عسير، تعال معي 833 01:10:33,280 --> 01:10:34,400 (نكتة) 834 01:10:44,560 --> 01:10:45,880 (أطلقت أعيرة نارية) 835 01:10:45,920 --> 01:10:50,040 (تشيست) ابق ساكنًا! أعطها لي! احرص! 836 01:11:01,040 --> 01:11:02,160 نعم يا سيدي! 837 01:11:04,880 --> 01:11:05,880 ريكاردو! 838 01:11:19,600 --> 01:11:23,080 أنت، تعال معي، والباقي انتظر هنا 839 01:11:23,120 --> 01:11:25,920 نجمة الشمال لا يستسلم بسهولة. 840 01:11:25,960 --> 01:11:27,360 قال حسنا، اللعنة! 841 01:11:43,440 --> 01:11:45,280 كن حذرا، هاه، يا شباب؟ 842 01:12:13,880 --> 01:12:16,520 -لن تتركني أذهب؟ - لا يا حياتي . 843 01:14:13,080 --> 01:14:16,600 هناك رجل على الأرض. جامبوا؟ 844 01:14:16,640 --> 01:14:20,120 لا أعرف. على ثلاثة، إيه؟ 845 01:14:20,160 --> 01:14:24,200 واحد اثنين ثلاثة. 846 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 عيون مفتوحة على مصراعيها، هيا! 847 01:14:32,880 --> 01:14:34,120 هل هو جامبوا؟ 848 01:14:35,640 --> 01:14:38,600 الذهاب على سطح السفينة، ربما يحاولون الهروب. 849 01:14:38,640 --> 01:14:41,800 جامبوا، جامبوا، هيا. 850 01:14:44,600 --> 01:14:47,080 أين هم؟ لقد رحلوا. 851 01:14:47,120 --> 01:14:50,560 كيف ذهبوا؟ أين ذهبوا؟ 852 01:14:50,600 --> 01:14:54,000 لا أعرف. ساعدني يا راميرو. 853 01:14:54,040 --> 01:14:56,520 اصعد معه، فلنذهب. (أنين) 854 01:14:56,560 --> 01:14:58,560 دعنا نذهب. 855 01:15:00,160 --> 01:15:03,960 ريكاردو، إنهم ليسوا هناك. كيف أنهم ليسوا هناك؟ 856 01:15:04,000 --> 01:15:07,040 والقارب الذي جاءوا فيه، لا. لقد رحلوا. 857 01:15:07,080 --> 01:15:10,800 لا يمكن أن يذهبوا بدون ماء، بلا أحكام... إنه انتحار! 858 01:15:24,640 --> 01:15:26,640 ريكاردو، على سطح السفينة. دعنا نذهب! 859 01:15:40,880 --> 01:15:44,320 ينبغي أن يكونوا! أين هم؟ أين هم بحق الجحيم؟ 860 01:15:50,000 --> 01:15:52,320 "لكن إذا لم يكن لديهم حتى مجاذيف، لا محرك! 861 01:15:58,960 --> 01:16:00,840 ريكاردو، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 862 01:16:00,880 --> 01:16:03,440 لم يتمكنوا من الابتعاد أكثر من ميل. 863 01:16:03,480 --> 01:16:05,640 يجب أن نراهم. 864 01:16:07,360 --> 01:16:10,080 ما الحليب! أنا ذاهب إلى الصاري الرئيسي. 865 01:16:11,320 --> 01:16:14,800 جوليان، اتركه. 866 01:17:19,040 --> 01:17:23,320 لقد قلتها بنفسك، هناك أشياء كثيرة لا تناسب. 867 01:17:23,360 --> 01:17:27,480 وهؤلاء الناس لديهم الإجابات. 868 01:17:47,920 --> 01:17:50,640 -ريكاردو، ما الأمر؟ القارب يسير بكامل قوته إلى الأمام. 869 01:17:50,680 --> 01:17:54,440 - وكأن شيئاً ما يجرنا. مهما كان فهو أقرب. 870 01:17:54,480 --> 01:17:56,200 -ما هذا؟ -هل تسمعه؟ 871 01:17:56,240 --> 01:17:58,360 نعم. أراد هؤلاء المنبوذون الزائفون 872 01:17:58,400 --> 01:18:00,840 الصندوق. لذا، بالتأكيد سوف يعودون. 873 01:18:00,880 --> 01:18:02,520 نعم قاعدة! (صراخ) 874 01:18:02,560 --> 01:18:05,280 فهو أفضل منك، أنا لست خائفا منك بعد الآن. 875 01:18:05,320 --> 01:18:07,880 ما الأمر، التسلل؟ هل انتهى الحظر؟ 876 01:18:07,920 --> 01:18:11,400 الليلة نبدأ من الصفر. سنكون آباء. 877 01:18:12,240 --> 01:18:14,160 (الكل) مفاجأة! 878 01:18:14,200 --> 01:18:18,880 ننام معًا، حقيبة مع حقيبة مع الفتيات، لا يحدث شيء. 879 01:18:18,920 --> 01:18:22,520 أريدك أن تفكر في شيء واحد في كل مرة تنظر فيها إلى الاتجاه الآخر: 880 01:18:22,560 --> 01:18:26,000 ماذا لو أينهوا معك؟ ذلك لأنني أسمح بذلك. 881 01:18:26,040 --> 01:18:28,600 فاليريا، فاليريا! 882 01:18:28,640 --> 01:18:31,520 أين أختي؟ ماذا فعلت معها؟ 883 01:18:31,560 --> 01:18:33,720 جوليان. لقد عرفتهم يا سيدة! 884 01:18:37,320 --> 01:18:38,600 من فضلك توقف!